A secretária regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, Berta Cabral, afirmou hoje que a Alemanha é um mercado “absolutamente central” para o turismo dos Açores, destacando o crescimento de 12% nas dormidas de turistas alemães em 2025.
A governante falava na abertura da DRV Annual Conference 2026, que decorre no Teatro Micaelense, considerando que a realização do encontro na Região demonstra o “prestígio internacional do destino” e a confiança do setor turístico alemão.
Segundo Berta Cabral, a Alemanha foi, em 2025, o principal mercado emissor estrangeiro para os Açores, ultrapassando os Estados Unidos, o que reflete “um caminho consistente de promoção, confiança e excelência”.
A responsável sublinhou que a oferta turística regional, assente na natureza, sustentabilidade e autenticidade, está alinhada com as preferências do visitante alemão, que valoriza experiências ativas, qualidade ambiental e conteúdos culturais genuínos.
A governante destacou ainda o desempenho global do setor, referindo que os Açores ultrapassaram, pela primeira vez, as 4,5 milhões de dormidas em 2025, com proveitos superiores a 206 milhões de euros na hotelaria.
“O turismo é hoje o principal motor da economia regional”, afirmou, apontando um peso de cerca de 17% no PIB e no emprego.
Apesar dos resultados, Berta Cabral defendeu um crescimento sustentável, sublinhando que a Região aposta num modelo “equilibrado e responsável”, tendo já alcançado o nível ouro da certificação internacional de destino sustentável atribuída pela EarthCheck.
A governante valorizou também as ligações aéreas diretas entre os Açores e a Alemanha, operadas por companhias como a Lufthansa, Eurowings e Azores Airlines, considerando-as fundamentais para o crescimento do destino.
Dirigindo-se aos agentes e operadores turísticos alemães presentes, Berta Cabral destacou o seu papel na promoção da Região, afirmando que são “parceiros fundamentais” na ligação entre o destino Açores e os viajantes.
